Остров Мартийо (архипелаг Огненная Земля), январь 2019 года. Неудачная попытка пары королевских пингвинов познакомиться поближе с подросшим птенцом субантарктического пингвина, или пингвина генту, прерванная одним из его родителей.